創世記 28章 19節

　その場所をベテル（神の家）と名付けた。ちなみに、その町の名はかつてルズと呼ばれていた。
　He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

-----
　「ちなみに」と「but」
　翻訳はできるだけ自然な文章にしようと考えると、微妙な言葉の使い方が難しいのだと思う。