創世記 37章 35節

　息子や娘たちが皆やって来て、慰めようとしたが、ヤコブは慰められることを拒んだ。「ああ、わたしもあの子のところへ、嘆きながら陰府へ下って行こう。」父はこう言って、ヨセフのために泣いた。
　All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted and said, “No, I shall go down to Sheol to my son, mourning.” Thus his father wept for him.

-----
　「陰府（よみ）」=「Sheol」
　シェオルと言われても分からないけれど、陰府という言葉も特殊すぎると思う。
　ふりがながあればあまり違和感はないかな？