創世記 38章 8節

　ユダはオナンに言った。「兄嫁のところに入り、兄弟の義務を果たし、兄のために子孫をのこしなさい。」
　Then Judah said to Onan, “Go in to your brother's wife and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother.”

-----
　「兄弟の義務」と「the duty of a brother-in-law」
　日本語では実兄に対して義務があるように読めるが、英語では義姉に対して義務があるように読めるように思う。